Ammi

Housemates aku,Maya(anak tuan rumah aku di Cairo) dan parents Aimi

Salam w.b.t

Malam 2 Ramadhan

Malam ini bersolat Tarawih di Masjid UIA lagi! Bagi aku,disana lah tempat terbaik untuk aku bagi melepas rindu dengan suasana Cairo. Maksud aku,jumpa dengan mak cik-mak cik,kakak2 dan adik-adik Arab dari pelbagai negara di seluruh dunia.Dan bacaan imam Masjid Uia dalam solat seakan-akan imam di masjid Cairo sana.

Kami tiba di masjid agak lewat. Sebab bersolat Isyak dahulu di rumah(Tok Imam Wawi lambat bersiap!). Sampai saja di sana, kami duduk-duduk dahulu sementara menantikan imam dan makmum waktu itu menyudahkan solat mereka.Mereka habis saja nanti,kami boleh terus ikut dalam rakaat-rakaat seterusnya.

Aku lupa bawa Al-Qur'an untuk bertadarus. Lalu berkeputusan untuk memerhati keadaan sekitar(dengan mata yang rabun). Anak-anak kecil berlari2 di belakang masjid ruang perempuan merupakan salah satu pemandangan yang biasa. Tapi pandangan aku tertangkap pada sekumpulan anak kecil. Hidung mancung,kulit putih gebu,lirikan mata yang cantik serta suara yang sangat comel. Lalu aku mengecam mereka sebagai kanak-kanak berbangsa Arab.

Aku bergerak mendekati mereka
(Mari test Power Ammi)

===========================================

Ada seorang kakak dan dua adik kecil.Sibuk bermain apa entah.

'Enti Minnin?(Kamu dari mana?)' tanya aku. Aku main hentam berbahasa Arab Ammi Mesir walhal aku tahu budak2 itu tidak semestinya berasal dari Mesir.

Dia kelihatan tersipu-sipu malu

' Iraq ' jawab si kakak dengan suara yang halus dan perlahan.

Aku terkejut sekejap. Faham pulak budak ni aku tanya apa. Padahal aku tidak berbahasa Arab Fushah pun. Aku terduduk dan diam sekejap. Tapi tangan aku aktif mencubit pipi-pipi gebu :) Tangan aktif,kepala juga ligat berfikir.

Kemudian,emak panggil aku bila jemaah solat tarawih itu bersiap untuk menyambung dua rakaat seterusnya. Aku meninggalkan mereka bertiga dengan satu kesimpulan.
Nanti datang solat situ lain kali,aku akan bertanya lagi. Sudah tentu dalam Ammi!

:)

==============================================

Malam 4 Ramadhan

Kami ke UIA lagi.Selepas bersolat Tarawih, emak menarik aku dan tunjuk kepada sekumpulan kanak-kanak.

'tu dia. Budak Iraq hari tu' kata emak,senyum-senyum

tanpa buang masa,aku bergerak laju dan duduk-duduk dengan mereka
Kami berbual-bual(Sudah tentu aku tanya sepatah,mereka akan jawab sepatah juga) beberapa minit. Aku berbahasa Ammi dan mereka menjawab dalam Fushah.

Dan waktu aku nak balik meninggalkan mereka,aku semakin yakin dengan kesimpulan aku itu

=========================================

Rancangan orang Barat

Bahasa Arab Ammi hanya terdapat di Mesir. Ia merupakan bahasa pasar dan juga bahasa rojak. Manakala bahasa Arab yang betul,tepat, paling Indahdan berbunga-bunga adalah bahasa Arab Fushah(macam yang kita belajar masa kat sekolah dahulu-dahulu,Bahasa Arab Komunikasi dan Bahasa Arab Tinggi) manakala seburuk-buruk bahasa Arab adalah Arab Ammi Mesir.

Ada orang pernah menceritakan kepada aku,bahawa pengenalan dan pengamalan bahasa Arab Ammi Mesir adalah salah satu rancangan orang-orang Barat untuk sedikit-sedikit merosakkan bahasa Arab supaya orang-orang Islam tidak lagi kenal dan tahu berbahasa Arab

Bila tidak tahu berbahasa Arab,maka orang Islam akan tidak dapat faham Al-Qur'an. Bila tak faham Al-Qur'an,maka sedikit-sedikit akan kurang faham juga lah dengan Islam.
Kurang faham Islam,maka kuranglah rasa nak mengamalkan Islam .

hurmmm

Mari aku tunjuk beberapa ayat yang menunjukkan betapa jauh berbezanya bahasa Arab Fushah yang betul dengan Bahasa Arab Ammi Mesir

Ma Ismuki?(fushah) ->>>>> Ismu Eh?(Ammi)
Limaza?(Fushah)->>>>>> Leh?(Ammi)
Maza taf'aliina?(Fushah)->>>> Ammalti Eh?(Ammi)

Sudah nampak perbezaannya? Sangat ketara bukan?
Maka,aku rasa orang-orang barat sudah boleh duduk bersenang lenang atau bertepuk tangan bila mana rancangan mereka untuk merosakkan Bahasa Arab seperti telah berjaya

Universal

ada juga yang beritahu aku bahawa bahasa arab ammi merupakan bahasa arab universal. Maksud aku,kalau aku berbahasa arab ammi dengan mana-mana orang arab dari negara mana-mana pun,mereka mesti boleh faham apa yg aku cakap. Macam aku berborak dengan budak2 Iraq tu. Sungguh,tak ada sepatah habuk pun perkataan Fushah yang keluar dari mulut aku bila duduk dengan mereka.

Maka,kesimpulan aku >> kenyataan bahawa bahasa Arab Ammi adalah bersifat universal dan boleh diperaktikkan di mana-mana negara Arab mungkin ada benarnya. Dan mungkin ianya ada kelebihan sendiri,lebih-lebih lagi jika seseorang itu yang tahu berbahasa Arab Ammi mahu melancong di mana-mana negara Arab selain Mesir.

Aku tak berbangga sangat lah dengan Ammi ni(sbb ia bahasa pasar). Lain la macam Tiqah di Jordan sana. Arab Fushah Tiqah 'berhabuk'! Boleh je Tiqah nak faham ayat-ayat Al-Qur'an sebijik sebijik.

Tapi kan,di Mesir,banyak sangat madrasah(sekolah) yang ajar Bahasa Arab Fushah. Siap ajar Nahu,Balaghoh dan lain-lain. Pelajar-pelajar dari luar Mesir(Indonesia,Korea,Jepung) pun berduyun-duyun mendaftarkan nama untuk ke kelas-kelas tersebut.

(Aku pernah ada pengalaman pergi ke satu kedai runcit ni. Ada orang seorang kakak Korea turut membeli belah macam aku. Yang buat aku tercengang adalah,bahasa Arab Fushah dia sangat mantap bila dalam urusan berjual beli dengan Pak Arab. Maka,aku rasa sangat segan dengan beliau)

Sekarang aku rasa mahu pergi balik masa zaman sekolah dahulu. Belajar Arab sungguh-sungguh bukan semata-mata nak dapat A1 dalam periksa.



================================================

Malam ni mungkin ke UIA lagi. Macam ada temu janji dengan Mahenn(budak Iraq semalam)

:)


p.s: oh ya Cik Tiqah,saya sedang menghitung hari untuk kamu pulang ke tanah Air. Cepatlah pulang!