Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Andai kau tanya manusia siapa aku
Ana mu`minun sa a'isyu dauman mu`mina
Aku adalah Mu'min yang selamanya hidup sebagai seorang MU'MIN
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
BIar semua yang ada di sini tahu bahawa AKU
Lan anhani lan antani lan arkana
selama-lamanya takkan berlembut,takkan goyah,takkan bertolak ansur(demi ISLAMku)
Inni ra`aitullaha fi akwanihi
Sungguh aku melihat (kebesaran) Allah dalam alamNya
Wa sami'tul shautul-haqqi fi qur`anihi
Dan aku mendengar suara kebenaran dari Qur'anNya
Wa lamastu hikmatahu wa faidha hana`ihi
Dan aku merasai hikmahNya serta belas ihsanNya
Fi siratil-mukhtari fi imanihi
Dari Sirah insan terpilih(Muhammad S.A.W) dan dari imannya
Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura
AKU adalah umpama mushaf Qur'an yang berjalan dan ISLAM yang diperlihatkan
Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
Aku bagai hembusan angin meniupkan ISLAM di muka bumi
Al-kaunu li wa li khidmati qad sukhira
ALAM ini diciptakan untukku dan telah berkhidmat untukku
Wa li man ana, ana lilladzi khalaqal-wara
DAN DIRIKU UNTK SIAPA? Diriku hanya untuk ALLAH,Pencipta segala-galanya
Ana kaukabun yahdil qawafila fits-tsara
Aku akan menjadi BINTANG membimbing mereka yang mengembara dalam kegelapan
Wa ana syihabun idza ra`aitul munkarat
Dan aku menjadi cahaya yang menyala saat aku melihat KEMUNGKARAN
Ma li siwa nafsun ta'uddu 'alasy-syira
Aku TIADA apa-apa,melainkan HANYA SATU JIWA untuk ku perdagangkan
Qad bi'tuha lillahi wallahusytara
ku JUALKAN kepada ALLAH, dan ALLAH telah membeli
-Prof Dr Yusuf Al-Qardhawi-
Sudahkah kita menjadi seperti itu?
Andai kau tanya manusia siapa aku
Ana mu`minun sa a'isyu dauman mu`mina
Aku adalah Mu'min yang selamanya hidup sebagai seorang MU'MIN
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
BIar semua yang ada di sini tahu bahawa AKU
Lan anhani lan antani lan arkana
selama-lamanya takkan berlembut,takkan goyah,takkan bertolak ansur(demi ISLAMku)
Inni ra`aitullaha fi akwanihi
Sungguh aku melihat (kebesaran) Allah dalam alamNya
Wa sami'tul shautul-haqqi fi qur`anihi
Dan aku mendengar suara kebenaran dari Qur'anNya
Wa lamastu hikmatahu wa faidha hana`ihi
Dan aku merasai hikmahNya serta belas ihsanNya
Fi siratil-mukhtari fi imanihi
Dari Sirah insan terpilih(Muhammad S.A.W) dan dari imannya
Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura
AKU adalah umpama mushaf Qur'an yang berjalan dan ISLAM yang diperlihatkan
Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
Aku bagai hembusan angin meniupkan ISLAM di muka bumi
Al-kaunu li wa li khidmati qad sukhira
ALAM ini diciptakan untukku dan telah berkhidmat untukku
Wa li man ana, ana lilladzi khalaqal-wara
DAN DIRIKU UNTK SIAPA? Diriku hanya untuk ALLAH,Pencipta segala-galanya
Ana kaukabun yahdil qawafila fits-tsara
Aku akan menjadi BINTANG membimbing mereka yang mengembara dalam kegelapan
Wa ana syihabun idza ra`aitul munkarat
Dan aku menjadi cahaya yang menyala saat aku melihat KEMUNGKARAN
Ma li siwa nafsun ta'uddu 'alasy-syira
Aku TIADA apa-apa,melainkan HANYA SATU JIWA untuk ku perdagangkan
Qad bi'tuha lillahi wallahusytara
ku JUALKAN kepada ALLAH, dan ALLAH telah membeli
-Prof Dr Yusuf Al-Qardhawi-
Sudahkah kita menjadi seperti itu?
6 comments:
best! sbb ada terjemahan sekali
lbh penghayatan
lagu2 lama ni lg mendalam maknanye..huhu
Fathy, thanks for sharing ya.
Hm, jauh masuk dlm jiwa.
hmm lagu best. tapi baru ni tau makna dia....thanks! :)
*eh...ada je la link blog ko dkt blog aku...kat bhgian blogroll tu..tp kdg2 mungkin tak nmpak sbb aku biar nampak 5 je...
sorila jarang ke sini...skrg ni aku nak buke blog aku pon jarang gak...makin nk final...mkin cbuk la...aku nak fly...tp result trial teruk...dan spnjg 4 sem xpenah lg lps cut off point...risau ni...
sori again, tp kdg2 bukan aku tak g cni...cuma xtinggalkn komen je :)
lagu man ana nih,byk kali ak dgr pon mesti meremang..mmg 'zuk' habis r lagu nih..wa!!sedey xdpt dgr mase korg bentang!!
-ajk dapok-
Aliah,Kak NAdiah:
Mari kongsi sama2 ya lepas ni :)
Rasydan:
dh cuba scroll down daa blog tu,tp tak jumpa pun FTI..tkpe la,aku tak perasan kot..
Eh,tk kisah pun kalau tk tinggal komen,cuma pelik sbb lama dh tak nampak :)
Em:
EM,korg dh masak utk kitorg tu kire pahala besar tu tau tak..tapi tkpe em,lepas giliran korg plak kot nk bentang..aku ngn milah pulak pegi masak kat dapok!
hihi
tak sabar pulek nk tunggu yg seterusnya..mmg teraa la keizzahan ISlam ni :)
ada terjemahan sekali.. bagusnya!
terima kasih, thia.. :)
Post a Comment